Marina Fedoseeva ([info]marinafedoseeva) wrote,
2010-05-07 02:21:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

раскопки))

разбирала кучу макулатуры, чтобы найти все нужное для подачи на новую визу.
наткнулась на блокнотик с 2008го года, когда был сумасшедший месячный евротрип по 6ти странам.
первая страница.
аккуратно выписанный список наиболее нужных слов (относительно нашей ситуации))))) на португальском:

говорите по-английски?
я не понимаю
спасибо
пожалуйста
как пройти?
я из россии
извините
туалет
дорога
деньги
без денег
мне нужно
где?
сколько стоит?
бесплатно
подешевле
улица
можно спать здесь?

даааа)))) поездочка была знатная %) ))

зы. "туалет", кстати, будет "кАза ды бАнью"


лиссабон
Лиссабон, Португалия, июль 2008

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 9 comments

[info]hellish_star

May 6 2010, 22:56:35 UTC 2 years ago

я учила португальский в университете ;) очень красивый язык

[info]marinafedoseeva

May 6 2010, 23:00:08 UTC 2 years ago

я помню только убригаду сейчас) ну, и частично то, что с испанским пересекается))

[info]hellish_star

May 6 2010, 23:14:05 UTC 2 years ago

ага, с испанским и итальянским много общего
я тоже сейчас уже вряд ли смогу поддержать светскую беседу, но какие-то базовые знания остались

[info]v_a_r_e_n

May 7 2010, 06:30:58 UTC 2 years ago

-)

[info]sytchenok

May 7 2010, 06:33:25 UTC 2 years ago

вот смотри и слушай:)португейз ду бразиу!
http://brasileiro-ru.livejournal.com/159733.html

я не учила его, но вот 3 месяца даром не прошли - я без проблем могу переключаться между русским, английским и португальским, я так рада!и точно знаю,что в Португалии надо мной смеяться будут, с бразильской-то версией:))

[info]dmagic

May 7 2010, 13:30:07 UTC 2 years ago

последний пункт особенно умиляет :))

[info]cartmany

May 7 2010, 13:59:35 UTC 2 years ago

По поводу "можно спать здесь? " надо было выучить на итальянском, когда мы в 7 утра в гостишку в венеции пытались вписаться))) а до этого была ночь с виски-колой бешеными американцами и итальянской музыкой! помнишь?

а до этого..
в барселоне, в автобусе, на заднем седенье вино. и проехали остановку)
и почти остались без вещей в Мадриде
и отличная игра в сокс в этом чертовом Лиссабоне)))
и ночь на вокзале в Риме. А еще спали в парке в Милане. Помнишь? Наелись от живота арбуза и сорепродуктов и вырубились) Нет "можно спать здесь" точно не про нас))))

а помнишь про знак "не кидайте бутылки в окно" в электричках?

а еще, еще ты облила вином местного плейбоя в лучшем баре XX по версии какой-то там газеты. Guardians или что-то типа этого...

ииииииииииии!!


а! а как диски пытались продовать, а? ))))))))))))

[info]nwster

May 7 2010, 23:37:43 UTC 2 years ago

Судя по словарику поездка была что надо! :)

[info]flash_gamer

May 19 2010, 14:14:20 UTC 2 years ago

спасибо за интерестную картинку)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…